Geometría y angustia
"si no hay perturbación, no corresponde que haya deseo de conservarse ni temor de perderse".
viernes, 20 de noviembre de 2026
viernes, 13 de noviembre de 2026
"He aquí a tu hijo...."
Grandes discursos que cruzaron la Argentina a lo largo de la historia están atravesado por un componente religioso. Podría referirme al discurso público de Eva Perón, incomprensible sin el componente cristiano y sin la retórica jesuita y en cuya formación figuras intelectuales prominentes como Hernán Benítez, de la Compañía, cumplen un rol sustancial. No en vano Eva Perón fue enterrada con el hábito franciscano.
martes, 10 de noviembre de 2026
Sobre Soledad inesperada, de Teresa Arijón (Buenos Aires, Lumen, 2026).
Publicada en el diario Perfil, Buenos Aires, 8 de noviembre de 2026.
Diego Bentivegna
AUSENCIA Y EXPERIENCIA
Teresa Arijón publicó Teoría del cielo con Arturo Carrera a principios de los 90. Esa teoría del cielo era, ante todo, una concepción de la poesía. Al comienzo de Soledad inesperada hay una muerte, la de la madre, y, tal vez no casualmente, está esa misma palabra, “cielo”, que en el libro de los 90 nombraba la poesía. La escritura de Teressa Arijón nace en esa ausencia originaria de la madre. Y nace también en una condición específica, asociada en varias tradiciones –como lo estudió en algún momento Furio Jesi– con la condición misma de poeta: la orfandad.
“Su voz había quedado grabada en un carrete de cinta. Una tarde de sábado resurgió sin ser llamada…”. El libro es la exploración de una ausencia que atraviesa toda una vida, una ausencia con la que la construcción de la voz poética de Arijón convive a lo largo de su historia. No es que determine la existencia de esa voz, que no es por otra parte una voz homogénea, sino una voz que va mutando en el tiempo. No la determina, pero sí, en cambio, la acompaña. Le es paralela. Le pide testimonio.
“Su voz se borró en mí, aunque evoco las palabras”. La palabra poética es, en Soledad inesperada, palabra que preserva. Es el lugar donde se cuece la memoria. En el libro de Arijón hay una especie de obsesión que por comodidad podemos llamar pasión etimológica, pero que opera, más bien, como una obsesión por el modo en que las palabras se conectan inesperadamente con un pasado, con un hálito temporal, que no remite nunca a algo cercano a un origen. Más cerca de las evocaciones onomásticas proustianas que de la aridez de la ciencia etimológica, lo que se moviliza con la palabra, para Arijón, es algo que involucra la evocación, que abre hacia un pasado pero que la palabra nunca llega a cubrir del todo.
“Las cenizas se derramaron suavemente, dejando en el aire una estela de polvillo levísimo”. Como ese polvillo, la escritura de Soledad inesperada está tocada por la dispersión y por la gracia. El libro es poesía, es relato autobiográfico y es, también, cuaderno de traducción (y Arijón es una gran traductora), registro de sesiones de terapia, laboratorio de escritura y diario de lecturas. Se teje con citas de textos que son, también, motores de escritura. Pasan así Perec, Ocean Vuong, Cecilia Meireles, Derrida, Gottfried Benn, Borges, Carrera, Barthes, Kuitca, María Moreno... Son voces desde las que se trama la poesía, que puede también tocarse con los modos y con los tonos del ensayo.
En un momento, Soledad inesperada recuerda unas palabras de la Nobel francesa Annie Ernaux: “No escribo porque estés muerta. Has muerto para que yo escriba, ahí está la diferencia”. En ese hiato entre palabra y pasado se juega la escritura de Arijón. Y eso la Teresa niña y la Teresa adolescente que empieza a hacer, al mismo tiempo, experiencia de la ausencia y de la escritura y evocación de la infancia lo sabe.
Es esa distancia aquello que tal vez toda poesía testimonia.
Soledad inesperada
Autora: Teresa Arijón
Género: novela
Otras obras de la autora: Un mollón de veranos; Teoría del cielo (junto a Arturo Carrera); Óstraca; La mujer pintada; La escrita; Alibí; Poemas y animales sueltos
Editorial: Lumen, $ 40.000
martes, 20 de octubre de 2026
20 de octubre
Por algún motivo, durante el fin de semana estuve dando vueltas por la poesía de Mario Luzi. Me quedó detenido bastante en un poema, “Parca-Villagio”, Parca-pueblito. Es un poema que ahora abre su primer libro, La barca, pero que en realidad Luzi escribe al parecer mucho después. Sin embargo, lo ubica al comienzo de su primer libro y de toda su poesía, somo si ese poema escritos más tarde viniera de algún lugar y de algún tiempo que estuvieron en un lugar primigenio y arcaico.
lunes, 28 de septiembre de 2026
Sobre El pozo y la pirámide
Sobre El pozo y la pirámide - Diego Bentivegna
Verde único del lago Mascardi, próximo a Nahuel Huapi: verde fresco, con toques dorados, hecho de carne de ondinas sudamericanas, bellas y analfabetas.
Alfonsina Storni, “Carnet de ventanilla. De Buenos Aires a Bariloche”, 1937.
El pozo y la pirámide asume una estructura ternaria. Es un esquema al que vuelvo en mi escritura. No sabría explicar bien por qué. Tal vez porque la idea del tres nos lleva a caminos conocidos y en el que podemos experimentar cierta seguridad, con sus evidentes connotaciones religiosas (la trinidad) y filosóficas (la dialéctica, la semiótica), pero también con sus explícitas referencias al tríptico pictórico, a la fulguración de una imagen discontinua y, al mismo tiempo, articulada.
A menudo pienso que la poesía no se encuentra tanto en el registro de experiencias, sino en su restancia[1]: en aquello que queda de ellas y que sobrevive, de un modo u otro, en la escritura. La escritura poética, en este punto, no oficiaría como una representación. Su condición sería más bien la de un residuo. No importa tanto qué es lo que que hay antes de la poesía, sino lo que que la propia escritura dispara, lo que la poesía toca a partir de la experiencia y que se vuelve, por eso, ella misma, la única experiencia verdaderamente interesante.
(...)
Para leer el texto completo, acá, en Präuse.
domingo, 23 de agosto de 2026
Un poema de Maria Borio (de Trasparenza, 2019)
DORSODURO
I
Las casas junto al agua
tendrán solidez
pero los ojos alrededor no son
humanos.
Entre atmósfera y atmósfera
todo se transforma.
Un sonido humano es inhumano.
II
Las plantas acuáticas
resisten. Imaginamos
que nos llegan desde un núcelo profundo.
El jardín está en equilibrio
sin atmósfera,
se refleja en el agua por síntesis
de luz
a través de la ciudad que
tiene forma de pez
pero fluye sin naturaleza
vegetal o animal.
Entonces papadópoli entre
atmósfera y atmósfera
da una energía invisible, un
equilibrio extendido.
Este jardín no tiene
naturaleza, no es jardín.
¿El equilibrio sobre el agua
es equilibrio?
III
El mal se esconde en la niebla
del mar.
Un gancho la lleva de un lado
a otro.
Nos perdimos de noche en esta
orilla,
las luces oscilan sobre los
hombros.
Ya no somos hombres, sino sonido
que cose dorsoduro a
la giudecca.
Los motores escribían densamente
el agua.
Ahora a lo real lleva un denso
silencio.
Trad: Diego Bentivegna
Notas:
Dorsoduro: uno de los barrios históricos de Venecia.
Giudecca: otro de los barrios venecianos. Es una isla, al sur de la ciudad, a la que sólo se accede a través de vía acuática.
Papadópoli: Palacio Paradopoli, palacio del siglo XVI, en el barrio de Santa Croce, también en Venecia.
Dorsoduro
Le case sull’acqua avranno solidità
ma gli occhi intorno non sono umani.
Tra atmosfera e atmosfera tutto si trasforma.
Un suono umano è disumano.
Resistono piante d’acqua. Immaginiamo
che ci raggiungano da un nucleo profondo.
Il giardino è in equilibrio senza atmosfera,
si riflette nell’acqua per sintesi di luce
attraverso la città che ha forma di pesce
ma scorre senza natura vegetale o animale.
Allora papadopoli tra atmosfera e atmosfera
fa un’energia invisibile, un equilibrio steso.
Questo giardino non ha natura, non è giardino.
Equilibrio sulle acque è equilibrio?
Il male è nascosto nella nebbia del mare.
Un uncino lo porta avanti e indietro.
Ci siamo persi di notte su questa riva,
le luci oscillano sopra le spalle.
Non siamo più uomini ma suono
che cuce dorsoduro alla giudecca.
I motori scrivevano densamente l’acqua.
Ora un silenzio fitto nel reale portato.
lunes, 27 de julio de 2026
De un diario
Ulises volvió todo el tiempo a las clases de este año de Siglo XX. Partimos de Auerbach, de la tensión entre Ulises e Isaac, de las dos formas de supervivencia que allí se configura, y llegamos al Ulises desastroso de Homero, que perece en la tormenta y que sigue naufragando en las páginas más memorables de Si esto es un hombre, que es también un canto, tal vez un poco ingenuo, a la condición mediterránea.



