Adelanto: un texto de Mario Benedetti (Údine, 1955)

Texto del poemario Umana Gloria, de Mario Benedetti (Údine, 1944), que forma parte de la inminente antología de poesía italiana contemporanea que está ya en el horno. Addio.


En el fondo del tiempo

Esta mañana el cielo golpea la mano del temporal,
vino el señor del crédito y nos hizo quedar acá sólo para ver
quién puede llegarse la puerta y hacer mucho ruido.
Las nubes se comen el infinito,
mandan al diablo todas las miradas toda la mirada. Annina,
está en el riacho de barro el bastón derecho que recuerda tu casa.
Da una vuelta el techo de chapa,
con las paredes gruesas, y sólo una vuelta las flores con Silvio que habla.
En la calle las sombras caminan debajo del asfalto.
se busca a los niños en los tubos de cemento de las cloacas nuevas.
Detrás de las celosías grita la lengua de los padres. Detrás de las celosías
la carne de las chicas tuvo un patio lleno de golondrinas,
las mantenía la tierra, no sé cómo decirlo, la arena y el pasto.
El terremoto imprevisto,
como el muerto que llega por detrás para hacernos sentir
imprevista la luna, la luna, la luna.

Encrucijada

"LA JUVENTUD ESTA EN UNA ENCRUCIJADA: OPTAR POR LA REVOLUCIÓN NACIONAL, QUE SE NUTRE DE NUESTRA ESENCIA CRISTIANA Y POPULAR..., U OPTAR POR EL SOCIALISMO DOGMÁTICO..."

CARLOS MUGICA, 1974.

Israel aprendió mucho de esta gente

Una missione aerea anglo-americana, partita da Foggia per colpire obiettivi militari a nord di Milano, essendo arrivata fuori tempo massimo, decide di scaricare comunque il suo carico esplosivo sulla città meneghina. Nel quartiere di Gorla a nord di Milano (viale Monza), quel giorno si contarono circa 700 vittime, tra questi 200 bambini dai sei agli undici anni, dalla prima alla quinta elementare, unitamente ai maestri ed alcuni genitori che erano accorsi sul posto con altri bimbi piccoli in braccio, per condurre tutti al sicuro dei rifugi, dopo il suono delle sirene antiaeree.

Dove sta Zazá, oh Madonna mia?

Me decía Gigi ayer mientras compartíamos un almuerzo en un Tigre totalmente anegado por la crecida del Uruguay que Fellini había propuesto esta canción como himno de italiano, por sobre el Himno oficial, que no es muy amado por los italianos, y el gran Nabucco (respetado: bueno, Verdi, Risorgimento, el patriotismo decimonónico, el pueblo bíblico):


http://www.youtube.com/watch?v=2x72-mqW5PU

En un momento, al principio, el texto dice:

"..era la banda del pignataro / che suonava il Parsifallo. / Il maestro sul piedestallo / ci faceva deliziá...."

Mandelstam: Dante y los tartamudos

"Me parece que Dante estudió atentamente todos los defectos habla, que escuchó a los tartamudos, a los que cecean, a los gangosos, a los que no pronuncian correctamente un sonido, y que aprendió muchos de ells.

Me gustaría hablar del colorido del Cant XXXII del Inferno. Una música labial en particuar: abbo, gabbo, babbo, tebe, plebe, zebe, converrebe. Como si una nodriza participara en la creación de la fonética..."

O. Mandelstam, Coloquio sobre Dante. Madrid, Visor, 1995.

B de Boris: nuevo blog

Se los recomiendo, amigos. Acá un fragmento del post inagural:

"Estaba yo el otro día en la editorial buscando algún libro, como lo hago habitualmente, para llevarme a leer mientras que fumo, y encontré la edición de GOLU (Grandes Obras de la Literatura Universal) del Martín Fierro, que Pabla Diab, la directora de la colección, viene trabajando desde hace unos meses. Como el retorno a los lugares seguros, sabía yo que ese libro al que he vuelto en innumerables ocasiones tenía algo nuevo para decirme.El tono que preside todo el prólogo, y cualquier editor que lo relea no hará más que identificarse hasta el escozor con el pobre Hernández, es el de una actitud justificatoria".


www.bdeboris.blogspot.com

La medallita de Gramsci

Gracias, DDV!!

Afirman en Italia que Gramsci se convirtió
Un arzobispo reveló que el recordado filósofo y líder marxista se acercó a Dios antes de morir

Elisabetta Piqué CorrespoNsal en Italia
ROMA.- ¿Se convirtió in extremis , antes de morir, Antonio Gramsci (1891-1937), el famoso pensador marxista, filósofo y político italiano?
Incómoda como ninguna, la pregunta volvió a agitar el avispero del mundo de la cultura italiana después de una revelación del arzobispo Luigi De Magistris, ex responsable de la Penitenciaría Apostólica. En declaraciones a Radio Vaticana, el sacerdote reveló que el fundador del hoy desaparecido Partido Comunista Italiano y del legendario diario de izquierda L´Unitá , que era originario de la isla de Cerdeña, como él, "murió con los sacramentos y volvió a la fe de su infancia".
Gramsci, según el prelado, les habría pedido a las monjas que lo acudían "de poder besar una imagen del Niño Jesús". "Durante su última enfermedad, las hermanas de la clínica en la que estaba internado llevaban a los enfermos la imagen del Niño Jesús para besar. Y cuando no se la ofrecieron, Gramsci protestó: «¿Por qué no me la han traído?»", reveló De Magistris.
"En el mundo de la hoz y el martillo este hecho prefieren callarlo, pero es así y mi coterráneo conservaba desde joven una imagen de Santa Teresa del Niño Jesús que había en su casa natal", agregó, en afirmaciones que provocaron gran revuelo.
De Magistris tenía 11 años cuando el político comunista, que sufría arteriosclerosis, hipertensión y gota, murió en la clínica romana de la Quisisana. Ahora aseguró que una monja-enfermera, también sarda y testigo ocular del episodio, le contó de la conversión in extremis de Gramsci.
El ex premier Giulio Andreotti, católico y conocido historiador, relativizó la revelación: "Para mí no es una novedad, ya lo había oído hace veinte años", dijo.
"¿La conversión de Antonio Gramsci? Es una vieja historia, pero nunca probada por documentos oficiales", indicó Giorgio Baratta, presidente de la International Gramsci Society Italia.
Indignado reaccionó el líder de Refundación Comunista, Paolo Ferrero. "No sé qué hizo Gramsci a punto de morir, pero son ridículas estas declaraciones, no verificables, sobre conversiones ocurridas hace 70 años y tendientes a demostrar que los mitos se derrumban", protestó.