Mamá, mirá ese lugar.
Ese lugar lejano.
¿Lo ves?
Antes de que nacieras lo habitábamos.
No yo.
No vos.
Entonces no había distancia,
y por una vuelta de la respiración,
de tu respiración,
juntos ahora,
juntos,
ya no separados,
regresamos.
Ese lugar lejano.
¿Lo ves?
Antes de que nacieras lo habitábamos.
No yo.
No vos.
Entonces no había distancia,
y por una vuelta de la respiración,
de tu respiración,
juntos ahora,
juntos,
ya no separados,
regresamos.
Trad: Diego Bentivegna
Es el poema que está en la tapa del libro "Poemetti della sera", Turín, Einaudi, 2020.
Aldo Nove nació en Viggiú, en Lombardía, en 1967. Vive en Milán.
