Mostrando entradas con la etiqueta poesía dialectal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poesía dialectal. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de marzo de 2020

Un poema de Tonino Guerra

El agua

El agua en el vaso
el agua en el foso
el agua en el río
y además una vez me toqué en la espalda
el agua del mar.


L´aqua

L´aqua te bicir
l´acqua te foss
l´aqua te fiom
e pu una volta a i ó tuché sal spali
l´aqua del mér.


Del libro "Éultum vers"



Versión, a partir de la traducción italiana, de Diego Bentivegna.

Tonino Guerra nació en Santarcangelo (Romaña) en 1920 y murió en esa misma localidad en 2012.