jueves, 26 de marzo de 2020

Un poema de Tonino Guerra

El agua

El agua en el vaso
el agua en el foso
el agua en el río
y además una vez me toqué en la espalda
el agua del mar.


L´aqua

L´aqua te bicir
l´acqua te foss
l´aqua te fiom
e pu una volta a i ó tuché sal spali
l´aqua del mér.


Del libro "Éultum vers"



Versión, a partir de la traducción italiana, de Diego Bentivegna.

Tonino Guerra nació en Santarcangelo (Romaña) en 1920 y murió en esa misma localidad en 2012.