"...El espíritu del romanticismo ha triunfado sobre el espíritu del 48. El espíritu del romanticismo, aliado a todas las Santas Alianzas, siervo de toda autoridad sospechosa; ese espíritu de la locura, en cuanto locura significa huir de la realidad; este demonio de amas caóticas; este pulpo de los fondos para el cual el abismo es acucia voluptuosa; ese dios del embrollo y de la tergiversación; este ídolo de la sensualidad atrofiada, de las sensaciones inconfesables, de los gestos hipócritas y atropellos morbosos; este espíritu maléfico del romanticismo y terror de derecha e izquierda; esta peste de Europa ha triunfado sobre la juventud más abierta a la vida, para prolongar su imperio hasta los días del presente".
Werfel, Verdi. La novela de la òpera, Bs. As., Compañía editora del Plata, 1940, trad. de Pablo Simón, pp. 27-8.
