Schlemihl: Temor y temblor

Libros

Pasiones heréticas. Selección, traducción y notas del epistolario de Pier Paolo Pasolini (Bs. As., El cuenco de Plata, 2005).

Paisaje oblicuo. Ensayos sobre Pasolini, Borges, Benjamin, lectura, escritura, historia, Negri, la multitud, etc. (Bs. As., Sigamos enamoradas, 2006).

Canta, Musa (Bs. As., Kapeluzs, 2009). Libro para niños a partir de los 9 años escrito junto con Cecilia Romana. Son versiones de mitos griegos clásicos relacionados con la guerra de Troya.

Viaggio in Italia. 8 poetas italianos contemporáneos (Bs. As., Sigamos enamoradas, 2009). Ensayo, poesía, traducción. Mapa de la poesía italiana contemporánea a partir del trabajo de ocho poetas de diferentes tendencias (Mario Benedetti, Antonella Anedda, Massimo Bocchiola, Fabio Scotto, Anna Lamberti-Bocconi, Tiziano Scarpa, Florinda Fusco y Tiziano Fratus). El libro incluye un ensayo introductorio general sobre la traducción y ensayos sobre la producción de cada uno de los poetas incluidos.

Castellani crítico. Ensayo sobre la guerra discursiva y la palabra transfigurada. Bs. As., Cabiria, 2010. Recorrido por un sector de la escritura de Leonardo Castellani, discusión de algunas hipótesis críticas, intervención.

Chamisso:

Tú, que no te olvidas de nada, te acordarás de un cierto Peter Schlemihl, al que hace tiempo viste algunas veces en casa, un muchacho zanquilargo al que se tenía por torpe, porque era zurdo, y que parecía perezoso por desidia. Yo le tenía cariño... No puedes haber olvidado, Eduard, cómo...

Bufalino:

(...) ma significa, insieme, definire il dissidio fondamentale che ci travaglia, l'oscillazione fra claustrofobia e claustrofilia, fra odio e amor di clausura, secondo che ci tenti l'espatrio o ci lusinghi l'intimità di una tana, la seduzione di vivere la vita con un vizio solitario. L'insularità, voglio dire, non è una segregazione solo geografica, ma se ne porta dietro altre: della provincia, della famiglia, della stanza, del proprio cuore. Da qui il nostro orgoglio, la diffidenza, il pudore; e il senso di essere diversi.

Schlemihl

jueves 22 de diciembre de 2011

Temor y temblor

Quevedo

Acerca de mí

Libros

Archivo

Contactos