Berta Vidal de Battini, sobre el léxico español en las Malvinas:

"Seguramente los gauchos y los pobladores de lengua española la conservaron por muchos años y la transmitieron a sus descendientes mientras iban aprendiendo lentamente y en forma fragmentaria la nueva lengua impuesta. Lo mismo ocurrió con sus modos de vida. Uno de mis mejores informantes, de Río Turbio, el malvinero Guillermo Clifton de 64 años, ganadero, me decía: “Antes había en las Malvinas más gente que hablaba castellano que inglés, y la vida del campo, hasta ahora, es como la de los criollos de la Patagonia. Mi abuela hablaba castellano y yo aprendí de ella”. Este conmovedor mantenimiento de un gran caudal de nuestra lengua española y de las tradiciones del país, conforman un verdadero vínculo espiritual que un siglo y medio no ha conseguido borrar." El léxico español de las Malvinas. Buenos Aires. Universidad de Buenos Aires – Facultad de Filosofía y Letras., 1982.