lunes, 8 de enero de 2018

Maria Borio, texto del poemario L´altro limite

Mario Borio


Las nueces abiertas sobre la mesa
todavía son un sonido –
el movimiento brillante de los ojos
desde la puerta hasta la mesa:
el trabajo, el peso que no existe,
la angustia ligera de la gente –
como si la belleza no tuviese un origen.
Estas nueces han hecho ruido,
me quitan el pensamiento
(nace y ya son de todos,
todos los pensamientos…),
me remiten al cuerpo,
a lo que llamo sabores
(¿las ideas nunca tienen cuerpo,
forman parte de todos?),
me detienen para contar los restos,
para recogerlos sobre la mesa (¿mis pensamientos
a quienes hicieron felices?).
La cáscara quebrada pertenece a estas manos,
en la cavidad, en la línea de la palma,
puntas de semillas -nace una vida
en el instante dentro de estas manos.

No tener pensamientos….

Maria Borio nació en Perugia, Italia, en 1985. El texto es del libro L´altro limite, Lieto Colle-Pordenone Legge 2017.
Traducción: Diego Bentivegna