"Las historias de fuga, exilio y supervivencia que hemos tenido que leer en estas décadas ya no tienen número: en un mundo herido se preparan otras y no está dicho que no venga un tiempo en que, erradicada la humanidad a mare usque ad mare et a flumine usque ad terminos terrae, ni siquiera existirán ya historias de fuga y de exilio sino tan sólo historias de supervivencia, y tal vez solamente secreta y espiritual. "
Cristina Campo, comienzo del ensayo "Fuga e sopravvivenza" (Nuova Antologia, n. 2023, 1969); incluido en Sotto falso nome, Milán, Adelphi, 1998.
Nota: la frase en itálica está extraída de la versión latina del Salmo 72 (D. B.)
Trad: D. B.
