para el sexto centenario de la muerte de Dante, escrita en Copenaghe en enero de 1921.
[Beatriz describe poéticamente Italia al poeta]
¡Mira este país que, de muchos, tú has transformado en una sola cosa que mira al sol!
¡Escucha este latín nuevo que me trajiste desde el Paraíso!
¡Mira esta columna italiana como a un cuerpo, esta tierra larga y apretada por el sol!
¡Yo nombro esta Llave real, este estilo que atraviesa el Corazón; yo nombro este instrumento de Tres Mundos entre el África y el Asia!
¡Observa este país que se construyó a sí mismo, que se expresa en su tumulto espontáneo,
Este largo animal sobre el mar, sobre su montón de músculos articulados.
Es el sello que cierra el Infierno, que toca este sol trémulo e inestable.
Entiende esta arquitectura de fuego que han rematado los temblores de la tierra y los torrentes.
¡Un cuerno acaso, esta canasta de nieve y de trigo, jarrón de manzanas y de uvas que rebasan!
¡No existe regla alguna mejor para medir el cielo que esta milla de mármol ni hay un grito más puro!
¡No existe barra más derecha entre los dos horizontes ni hay otro promontorio hacia el azul!
Trad: D. B.
