martes, 19 de junio de 2007

Pintar en dialecto


"[…] El Cinquecento lombardo, aquel que Longhi había sacado del olvido al que una crítica algo académica lo había relegado, naturalmente involucra sólo a los segundos. No son artistas de nombres altisonantes; a menudo se reúnen en grupo, como si el estar juntos reforzase sus convicciones. Pasolini, que no era lombardo, se había enamorado de la extraordinaria inmediatez de su pintura. Giovanni Testori, en cambio, que precisamente por iniciativa de Longhi los estudiaría durante muchos años, los definió, con eficacia, como pintores que en vez de hablar en italiano se sustentaban en la potencia expresiva del dialecto”.

De "La pittura come registrazione del visibile", de Giuseppe Frangl, a propósito de una muestra en Trento sobre el Cinquecento lombardo. El texto completo: http://www.30giorni.it/it/articolo.asp?id=2677.

Trad: D. B.
La imagen que ilustra este post es del lombardo Vincenzo Foppa ( 1427? - 1515?).