miércoles, 17 de mayo de 2023

Ravenna: Dante y Montale

 Para "Dora Markus", de Montale:

"Y aquí donde una antigua vida
se tiñe en una dulce
ansiedad de Oriente,
tus palabras se coloreaban como las escamas
de la trilla moribunda."

Dante: Purgatorio, Canto I:

"Dolce color d'oriental zaffiro,
che s'accoglieva nel sereno aspetto
del mezzo, puro infino al primo giro,
a li occhi miei ricominciò diletto,
tosto ch'io usci' fuor de l'aura morta
che m'avea contristati li occhi e 'l petto."


Ravenna, mosaicos en el Mausoleo de Galla Placidia (1) y en la Basílica de San Apolinar (2)