Alessandro Manzoni, Los novios, 1842.
"En la iglesia de San Antonio, un día de no sé qué solemnidad, un viejo de más de ochenta años, después de haber rezado durante algún tiempo de rodillas, intento sentarse, pero antes, con la capa, limpió el banco. "Ese viejo unta los bancos", gritaron al unísono unas mujeres que vieron el acto. La gente que estaba en la iglesia (en la iglesia!) se le fue encima al viejo; lo toman por el pelo, blanco como era; lo llenan de puños y patadas; algunos lo empujan, algunos lo lanzan afuera; si no terminaron con él, fue para mandarlo, semivivo como estaba, a la prisión, al juez, a las torturas. "Yo vi cómo lo arrastraban así", escribe Rapamonti, "y ya no supe más, creo que no pudo sobrevivir sino por poco tiempo"".
Versión de Diego Bentivegna.
