Extractos de la peste IX - Gustaw Herling II

"La peste es, antes que ninguna otra cosa, una enfermedad de la vida asociada, así como la lepra es la enfermedad de un individuo maldito, marcado por un sufrimiento de carácter místico. Para decirlo con mayor precisión: la peste es indicio de desaparición de relaciones intepersonales; la lepra es sinónimo de ilimitada soledad; sobre la peste se levanta, en la mayor parte de los casos, un dios que castiga; sobre la lepra no se yergue nadie".

Gustaw Herling-Grudsinski, "La peste a Napoli".




versión de Diego Bentivegna, sobre la versión italiana, incluida en Ritratto veneziano, Milán, Feltrinelli, 1990.