Después de que la luna fue inmediatamente abatida
te tomé entre mis brazos, muerto.
*
Un Cristo chiquito
al que me inclino
no crucificado sino dulcemente abandonado
desencantado.
*
Bolonia por qué te tengo en mente
qué tenés que ver
ciudad en decadencia
catedral que dudás
No hay iglesia en Mátera
monte roqueda con la puertita.
(...)
Me esfuerzo en el cordón de la calle
para pensarte sin vida.
No es posible, quién inventó esta mentira.
*
Como un lago en la memoria
nuestros encuentros
como una sombra apenas
tu rostro afilado
un arpa tu voz
y las manos tocan
tamborcitos
(...)
Rocco muerto
tierra extranjera, lo han cubierto mal
sus sábanas no tiene encajes.
Deberían hacerlo, el bordado de la gentileza.
(...)
Fragmentos de "Cantilena (poesie per Rocco Scotellaro)", 1953. Texto póstumo, incluido en Le poesie, Milán, Garzanti, 1997.
Versión de Diego Bentivegna
Amelia Rosselli nacio en París en 1930 y murió en Roma en 1996.
