Extractos de la peste XII. Ocean Vuong: Brevemente resplandecemos sobre la tierra

"Una migración puede ser disparada por el corte de un rayo de sol que indica un cambio de estación o de temperatura, de estadio en la vida vegetal o de carencia de reservas de alimento. Las hembras de la mariposa reina deponen sus huevos durante el trayecto. Cada historia tiene más de una ramificación y es la historia de una división. El viaje exige siete mil trescientos kilómetros, más del ancho completo de este país. Las mariposas que vuelan al sur no volverán al norte. Cada partida es, por lo tanto, definitiva. Solo los hijos vuelven, solo el futuro vuelve al pasado".

Versión de Diego Bentivega sobre la traducción italiana de la novela de Ocean Young.




Ocean Vuong nació en Vietnam en 1988. Vive en Estados Unidos.